Anglo-Saxon scales: request for explanations.

Johan & Pirlouit

Johan & Pirlouit

Registered
Country flag
Bonjour à tous.
Belge vivant en France, je suis un habitué des échelles continentales.
Exemple : 1/87(H0).
Avec différents espacements : 16,5 mm (H0), 12 mm (H0m), 09 mm (H0e), 6,5 mm (H0f).
Voir le tableau suivant : see there

Mais avec la balance anglo-saxonne, je suis perdu.
Par exemple, à quoi correspond l'échelle 7/8 à l'échelle continentale ?
C'est comme le G en LGB, 1/22,5 ?
Ou est-ce plus gros, genre 1/13 ?

Existe-t-il un graphique comme celui que j'ai partagé ?
Sinon, quelqu'un aurait-il la gentillesse d'en fabriquer un ?

Par avance, merci pour vos réponses.
Sincèrement.
 
C'est difficille.

Ici, en Angleterre, nous avon 00 aussi....
 
The Anglo-Saxon way is to say what length on the model equals a foot in reality.

"7/8 Scale" means: Seven eighths of an inch on the model equals one foot in reality. This works out to (I think) 1:13.7

"Half inch scale" means: half an inch on the model equals one foot in reality. This works out to 1:24

I do not know of any graphic that sums it all up. If anyone does, I'm interested!

J'espére que vous pouvez comprendre tout ceci. J'ai essayé á ne pas écrire de phrases difficiles.

Salut,
Jasper, le polyglot
 
Johan & Pirlouit said:
Bonjour à tous.
Belge vivant en France, je suis un habitué des échelles continentales.
Exemple : 1/87(H0).
Avec différents espacements : 16,5 mm (H0), 12 mm (H0m), 09 mm (H0e), 6,5 mm (H0f).
Voir le tableau suivant : see there

Mais avec la balance anglo-saxonne, je suis perdu.
Par exemple, à quoi correspond l'échelle 7/8 à l'échelle continentale ?
C'est comme le G en LGB, 1/22,5 ?
Ou est-ce plus gros, genre 1/13 ?

Existe-t-il un graphique comme celui que j'ai partagé ?
Sinon, quelqu'un aurait-il la gentillesse d'en fabriquer un ?

Par avance, merci pour vos réponses.
Sincèrement.
Click to expand...
Je te rapelle, Il ny a pas de logique avec les Brits :D:D:D:D
 
Why make things difficult, if with far less effort, we can make things impossible?
Pourquoi rendre les choses difficiles, si avec beaucoup moins d’efforts, nous pouvons rendre les choses impossibles ?
 
Bonjour everybody..

j'ai trouvé ceci dans un numéro de "Garden railways magazine": c'est début de tableau.

Bon courage..

You can also have a look at you tube "Toy Man Television" for a string of video about scale..

1716882305752.png
 
Johan & Pirlouit said:
Bonjour à tous.
Belge vivant en France, je suis un habitué des échelles continentales.
Exemple : 1/87(H0).
Avec différents espacements : 16,5 mm (H0), 12 mm (H0m), 09 mm (H0e), 6,5 mm (H0f).
Voir le tableau suivant : see there

Mais avec la balance anglo-saxonne, je suis perdu.
Par exemple, à quoi correspond l'échelle 7/8 à l'échelle continentale ?
C'est comme le G en LGB, 1/22,5 ?
Ou est-ce plus gros, genre 1/13 ?

Existe-t-il un graphique comme celui que j'ai partagé ?
Sinon, quelqu'un aurait-il la gentillesse d'en fabriquer un ?

Par avance, merci pour vos réponses.
Sincèrement.
Click to expand...
C'est parce que l'ensemble de termes (nomenclature in English)

Johan a dit 1/87 (HO) et 16.5mm (HO)

1/87 est la gamme: 16.5mm est l'ecartement de voie.

What I hope I've said is that 1:87 (HO) is the scale; 16.5mm (H0) is the track gauge :nerd:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top