The Bachmann Spectrum Locos are not bigger than they should be.
But as they are 1:20,3 models, they ARE bigger than the 1:22,5 stuff.
For the Connie a height of about 8 inches without track will be enough. But i would take at least 9 inches. Some space on top never is a fault, and the height is normally not the problem.
As my red Connie has a K-27 plow in front, it needs a bit more space in width than "normal" Connies. I measured about 160mm, what is 6,3 inches. So 7 inches could be enough to drive through.
For my bridges (and therefore "driving"-operation, while a roundhouse is "switching" operation) i choose 7,5 inches. Dont forget that all those measures ar for straight track. Everytime there is a curve, u need to have more space in width!
Greetings
Frank