This is what a RS 270 1805 looks like. It appears to be a quite unremarkable utility case with 6"x3"x2" dimensions. The only unusual thing about is is the metal plate.
IMO, it should be easy to find something similar on the electronics supply market. If the metal plate is actually needed, it would be simple to fabricate.
.
View attachment 339688