Okay, I've played around with all the CVs that even remotely relate to the power caps or start up of the S decoder's sounds. None of them overcome the issue of the power caps not charging well when the Mogul is running at normal speed on the DC analog powered track. But I did find adjusting CV 193 Trigger Threshold Sound Output Analog Operation from its default setting of 2 to 1. That at least gets the sound on about the same time as the Mogul starts to move. Before, the Mogul would start moving down the track a ways before the increased voltage would finally activate the sound unit's chuff. I also tried the 0 setting, and that worked even better but then when the Mogul would stop, the power caps slighyt charge would cause the chuff sounds to continue. So, the 1 setting is the best option.
When my customer came yesterday to pick up his Mogul (and pay the bill!), I demonstrated on my DC Test Stand how the S decoder works and he was thrilled compared to this the sound quality of his other LGB 2019S Mogul with the old factory sound board. I had set the S decoder's three standing sounds to the sequence I wanted and time length, and advised him to hear them to do this: Turn off the power switch to the Mogul, then turn up his DC throttle to full blast for 2 minutes. The S decoder will make some distorted chuff sounds while he does this. Then turn the Mogul's power switch back on, and the power caps will be fully charged, and he can hear the standing sounds go through their 3-sound sequence.
I'm waiting for someone to advise in detail how to connect some electrical device to the power caps that will provide a supplemental charge to them during the Mogul's normal operating speed, and not mess up the S decoder or its chuff sound output. I've sent a inquiry to the Massoth Hotline in Germany for their advice. Otherwise, what I've done with the customer's Mogul is as good as it gets........without installing some other method to provide sound to his DCC analog Mogul.